Rafael Cadenas, Cervantes Prize 2022. Imibongo ekhethiweyo

Raphael Chains, Imbongi yaseVenezuela, yintshatsheli entsha ye Imbasa yeCervantes 2022. Ekwangumguquleli, unjingalwazi nombhali wezincoko, wazalelwa eBarquisimeto ngo-1930. Kwasebutsheni bakhe wayetyekele kuncwadi waze wangena kwezopolitiko. Waya elubhacweni ngenxa yobulungu bakhe iqela lobukomanisi, nangona wabuyela eCaracas ngowe-1957. Wasebenza njengo unjingalwazi woncwadi lwesiNgesi neSpanish. Umsebenzi wakhe umenze enye yeembekiselo ezinkulu ze Isihobe se-Hispano-American modernist.

Izihloko ezifana Iincwadi zamanqaku ekuthinjweni, iintshukumo zobuxoki, Ngaphandle,  Izichaso, Umthandi o Amanqaku kuYohane oNgcwele woMnqamlezo kunye neemfihlakalo. Uye wafumana iimbasa kuquka IMbasa yeSizwe yesincoko, i Ibhaso loNcwadi kuZwelonke,  kunye Imbasa kaYohane oNgcwele woMnqamlezo ngo-1991. Lo Cervantes wagqiba umsebenzi wakhe. Emva koko kukho enye Ukukhetha imibongo amagqabantshintshi akhethiweyo.

URafael Cadenas - Imibongo ekhethiweyo

Jonga kwi

Ndibona enye indlela, indlela yomzuzwana, indlela yokuqwalasela, ivukile, i-incisive, iSagittarius! I-Viscera Peak, i-Extreme Diamond, i-Hawk, i-Lightning Route, i-Waka Eyes Route, i-Magnificence Route, i-Route ye-Langa, i-Syveillance Beam Reflection, i-Beam ngoku, i-Beam Le, i-Royal Route kunye ne-Legion yayo yeZiqhamo eziPhilayo encopho yayo ikuloo ndawo naphi na. .

Uloyiko

Umntu uvale ucango kumntu othi cwaka, azijonge kwisisele sakhe ngekroba elinye aze athandabuze ukuba ukho.
Maxa wambi, okwethutyana, uyakhutshelwa ngaphandle ukuze abone ilanga, kodwa abuyele endaweni yakhe ngokunyathela kwakhe.
Apho ubuncinane uyazi ukuba uyabandezeleka.

Abavavanyi

Bahamba besuka kwenye indawo baye kwenye belinganisa, befaka amanqaku, beluma apha, apho, bezele yidrool yakudala, iigrimaces, iilebhile. Babonisa, balatha, bayalele, bayalungisa, bayahlukumeza. Bathi, nanko umoni. Iikhowudi zethu zenkosi ziya kukusukela ukukhonkotha imini nobusuku. Nantso ke, iimastiffs zethu zisezela umkhondo omdaka. Ulibala kwiithayile zethu. Ikhubekisa ubunyulu bethu. Ehlabathini lonke, rhoqo, kunye neencwadi zabo zeakhawunti, iipensile zabo ezigqwethekileyo, lo ewe lo hayi, i-autos de fe, i-potions yabo yempindezelo, besandisa irula ebomvu phezu komzimba ukuba ipakethi izakuleqa.
Ukho owasingcatshayo, utsho. Masitshice, nantso isiza.
Masiyihlole njengeliso elinye.

Historia

Ndivula ifestile ndabona umkhosi oqokelela amaxhoba awo. Imimoya ephethe iziporho ezingalweni zabo, kwaye naphi na apho ndihamba khona ndifumana imilomo yabo. Ukunqongophala kweesuti zabo akunto xa kuthelekiswa nokwamehlo abo, nobofu bobugorha, kuthini na ngako konke oko? Imizimba ecacileyo elangeni, ngelaphu lemimoya. Ukuba ndiyalibala, ndisazi ukuba ayaqhubeka eqokelela amaxhoba—asaqala—kwaye akukho siphelo, kuya kuhlala kude kube sebusuku nasebusuku nangomso nangomso nasemva namaxesha onke. Ngaphakathi, amahlanu, isithoba, amashumi amahlanu, amakhulu amabini eminyaka ndiya kuvula ifestile kwakhona kwaye indawo ayiyi kutshintsha. I-spectra iya kufana nabanye, kodwa ayiyi kuguqulwa, ayiyi kuba nokuguqulwa, ukulungiswa komzuzu wokugqibela.

Imithombo: IAudiolit, Ilizwi elinesiqingatha