Francesc Miralles. Udliwano-ndlebe nombhali wencwadi ethi Ibhalwe Emhlabeni

Francesc Miralles udliwano-ndlebe

Ukufota: (c)Jordi March

Francesc Miralles wazalelwa e-Barcelona ngo-1968. Intatheli, ngoku unika iintetho kunye neendibano zocweyo zophuhliso kwihlabathi jikelele. Umsebenzi wakhe wokugqibela wokupapashwa ngu Ibhalwe Emhlabeni. Kule nto udliwano ndlebe Usixelela ngaye nangeminye imixholo emininzi. Ndiyabulela ngobubele kunye nexesha lakho.

Francesc Miralles

Ubomi bakhe bokufunda baqalisa xa unjingalwazi waseyunivesithi wamnika uthando lwesiJamani. Wathweswa isidanga Ifilosofi yaseJamani kwaye wenza isidanga se-master's kuHlelo ukuze asebenze kuqala njengomguquleli waza kamva waba ngumhleli kwileyibhile yokuzinceda. Yaphela ngathi wezifanekiso yecandelo lopapasho.

Kubhaliwe inoveli yakhe yokuqala kwithuba elide zokuhamba ngu Indiya . Ekuqaleni komsebenzi wakhe wokubhala wagxila kuhlobo lolutsha emva koko wadlulela kwiinoveli zabantu abadala. Uye wanesibindi sokuvavanya. Uninzi lwemisebenzi yakhe ibe kuluhlu oluthengiswa kakhulu kumazwe aliqela kunye nezihloko ezinje UIkigai: Iimfihlo zaseJapan zobomi obude nobonwabisayo Iye yaguqulelwa kwiilwimi ezingama-50.

Francesc Miralles - Udliwano-ndlebe

  • UNCWADI LWAMAKAZI: Incwadi yakho yamva nje yile Ibhalwe Emhlabeni. Usixelela ntoni kuyo? 

FRANCESC IMIRALLES: Lisavenge sesibini seenkumbulo zam, emva koko Iingcuka zitshintsha umlambo. Kule ncwadi, ethatha njengendawo yokuqala yobomi bam ukusuka kwiminyaka engama-30 ukuza kuthi ga ngoku, ndithetha kakhulu ukudalwa koncwadi kunye nehlabathi lopapasho, basebenza njani athengisa, imiboniso yeencwadi, njl. Yincwadi iluncedo kakhulu kubabhali kunye nabadali ngokubanzi.

  • AL: Ngaba uyazikhumbula naziphi na izifundo zakho zokuqala? Kwaye into yokuqala oyibhalileyo?

I-FM: Ufundo lwam lokuqala yayingamabali ahlekisayo kunye namabali ahlekisayo, njengaye UZipi noZape o Ukufika kukaTintin. Ngokuphathelele iincwadi, eyokuqala iya kuba Inkosana encinci kunye nothotho lwe Abahlanu y Iimfihlo ezisi-7, nguEnid Blyton. Into yokuqala endayibhalayo yayiyimibongo namabali amafutshane.

  • AL: Umbhali ophambili? Unokukhetha ngaphezulu kwesinye kwaye kuwo onke amaxesha. 

FM: Ngalo lonke ixesha bendinombhali endimthandayo. Oko ndaqala ukufunda ngokuzimisela, ezi ziphawule amaxesha ahlukeneyo am njengomfundi: uMilan Kundera, uPaul Auster, uHaruki Murakami, umzekelo, ngababhali endifunde phantse yonke into. Kutshanje, ukuzonwabisa okucocekileyo, uGuillaume Musso.

  • AL: Nguwuphi umlinganiswa onqwenela ukuhlangana naye kunye nokwenza? 

FM: Ndingathanda dibana namanye amantombazana akwiinoveli zam. Ngokuphathelene nokudala, ndiyawuthanda umsebenzi wabanye ngaphezu kokuwumonela. Umlinganiswa endimthanda kakhulu, umzekelo, ngumlinganiswa oyintloko Ngaphantsi kweentaba zeKolyma, nguLionel Davidson.

  • AL: Ngaba unayo nayiphi na imikhwa okanye imikhwa xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni? 

I-FM: Ukubhala, ndiqale ndilungiselele imbiza enkulu yeti. itiye eluhlaza. Ndiyakwazi ukufunda naphi na, ukuba akukho bantu bathethayo, kodwa ngenxa yokunqongophala kwexesha ndihlala ndiyenza kwiinqwelomoya kunye nezinye iindlela zokuhamba. Kwakhona kancinci ngaphambi kokulala.

  • AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko? 

FM: Ihlala ingcono kwi kusasa, xa intloko icace ngakumbi. Ndandidla ngokubhala esofeni, kodwa ekubeni ngamanye amaxesha ndinentlungu yomqolo, ngoku kufuneka ndiyenze kwidesika.

  • AL: Loluphi olunye uhlobo oluthandayo? 

FM: Ndifunde kakhulu assayo ngaphandle kwembopheleleko, kumanqaku ekufuneka ndiwabhale okanye xa ndilungiselela incwadi entsha engeyonyani. Ngokuzonwabisa, ndiyayithanda Thriller okanye inoveli ekhoyo enentsonkotha ethile.

  • AL: Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?

FM: Ndiyafunda Izinto abazukulwana kufuneka bazi, nguMark Oliver Everett, kwaye mhlawumbi ubuyele kwi Thriller ikhonkco, nguAdrian McKinty. Ngokuphathelele ukubhala, ndikhona ngoku ukubhala isincoko no-Álex Rovira eqwalasela imiba yengqondo kunye nophuculo lomntu.

  • AL: Ucinga ukuba unjani umcimbi wopapasho?

FM: Lo ngumbuzo obanzi kakhulu, bekuya kubakho into eninzi yokuthetha. Ngokubanzi, kukho ukukhula okukhulu kwii-audiobooks, ukuya kwinqanaba lokuba amaqonga aqeshe imvelaphi ukuba iphume kuphela ngaloo fomati. Umba owahlukileyo yiyo yonke i-crap ekruqulayo ethunyelwe ngabo bavelisa iincwadi nge-AI.

  • AL: Uziva njani ngeli xesha siphila kulo? 

FM: Okona ndinako. Inkqubela phambili yomntu ayiqhubeki: kukho inkqubela phambili kunye nezithintelo. Emva kokubuyela umva, abantu bayayiqonda kwaye baqhubele phambili ngamandla. Ngoku sikwindawo yokurhoxa ngokucacileyo.


Shiya uluvo lwakho

Idilesi yakho ye email aziyi kupapashwa. ezidingekayo ziphawulwe *

*

*

  1. Uxanduva lwedatha: UMiguel Ángel Gatón
  2. Injongo yedatha: Ulawulo lwe-SPAM, ulawulo lwezimvo.
  3. Umthetho: Imvume yakho
  4. Unxibelelwano lwedatha: Idatha ayizukuhanjiswa kubantu besithathu ngaphandle koxanduva lomthetho.
  5. Ukugcinwa kweenkcukacha
  6. Amalungelo: Ngalo naliphi na ixesha unganciphisa, uphinde uphinde ucime ulwazi lwakho.