ILabyrinth yePan: Incwadi

I-Labyrinth yePan luncwadi olulungelelanisiweyo lwefilimu engaziwa ikhokelwa ngulowo waphumelela i-Oscar waseMexico noGuillermo del Toro. Le ncwadi yabhalwa ngumbhali waseJamani uCornelia Funke. Umsebenzi wapapashwa ngeSpanish ngumpapashi ialfaguara ngo-2019, kwaye ibonakalisa iintlelo ezimenyezelayo ezibonisa ubugcisa bobuchule obuvela kumthombo wemathiriyeli.

Umbono wokuthatha ifilimu kwifomathi yoncwadi ayiqhelekanga; nangona kunjalo, ophumelele iimbasa omdala oselula kunye nombhali wentelekelelo wabantwana UCornelia Funke wenze ukuba kwenzeke ngolwimi olufana nephupha, olulula noluchubekileyo olumele ngokuthembekileyo izinto ezishicilelwe kumboniso bhanyabhanya, kwaye, emva koko, lunokonwatyiswa luluntu ngokubanzi.

Isishwankathelo se I-Labyrinth yePan

Intshayelelo

I-Labyrinth yePan iqala ngebali likaMoanna, inkosazana yobukumkani obuphantsi komhlaba. Abancinci uHeiress wayethabathekile lihlabathi labantu, ngamasiko kunye nendalo yabo. Ngenye imini, hayi, Wanyamalala emhlabeni kwaye wabashiya abantu bakhe nabazali bakhe. Uyise, ebuhlungu, wamfuna engadinwa ngoncedo lomnye wabona bakhonzi bakhe bathembekileyo; nangona kunjalo, yena wafa elizweni labantu.

Ikumkani -owayethanda intombi yakhe ngaphezu kwezinto zonke-akazange anikezele kwaye wazingisa ekumfumaneni, esazi nangokufa kwakhe. Ndiyamlinda, kuba wayesazi ukuba umphefumlo kaMoana awufi, nokuba kungakhathaliseki ukuba liliphi ixesha, indawo okanye umzimba awayewuthabatha, intombi yakhe yayibuyela ekhaya. Ekuphela kwengxaki yayikukuba, emva kweminyaka yokuhlala kwihlabathi elinokufa, inkosazana yayinokuphulukana nobunyulu bayo, kwaye oko kwakuya kuyithintela ekungeneni kwelabafileyo.

Akukho mveliso ifunyenweyo

Ukudibana nomntwiso wehlathi

Ofelia yayiyintombazana eneminyaka elishumi elinesithathu wayesingise ehlathini emantla eSpeyin nonina okhulelweyo. babenjalo embindini wemfazwe yamaFrancoist, ngowe-1944. Uyise wale ntwazana yayifile kunyaka ngaphambilana, yaye unina, ibhinqa elibuthathaka nempilo enkenenkene, wagqiba kwelokuba atshate noKapteni uVidal, indoda engendawo eyayilithiyile ihlathi neyathi, ngaphezu kwayo nantoni na, yayifuna ukuphumelela. Imfazwe kwaye uzukiswe ngonyana uCarmen Cardoso amthweleyo ngoku esibelekweni sakhe.

Kulo moya umnyama wokulwa, ngoxa u-Ofelia waqhelana nehlabathi elingwevu elizele bububi, intombazana yaqalisa ukuhlola. Ngexesha lokuhlala kwakhe kwilali yaseVidal wadibana nabantu ababi, kunye nabalungileyo.

Ngaxa lithile walandela isinambuzane esingaqondakaliyo loo nto yamkhokelela kwilebhu enkulu yakudala. Ngaphaya yafunyanwa nge into yasentsomini eyaziwa ngokuba IfaunNgubani wamxelela ukuba nguye inkosazana ukuphindukuzalwa Moana.

iimvavanyo ezi-3

Ifaun waxelela uOfelia ukuba abazali bakhe nabemi bobukumkani bakhe babekhangele phambili kuye kangangexesha elide; noko ke, wayengenakubuyela kwelabafileyo de azingqine ekufanelekele ukubuya. kunini Umxelela ukuba kuya kufuneka enze iimvavanyo ezintathu ukubonisa ukuba ufanelekile kwaye unyulu. Umnqamlezo ngamnye wawulungiselelwe ukuqinisekisa ukuba undoqo wenkosazana uhlala unjalo.

Ngelixa uhamba ngamaphulo abekwe yi-faun -eyaba yingozi ngakumbi njengoko iqhinga liqhubela phambili-, inyaniso apho u-Ofelia wanyanzeliswa ukuba aphile ibonisa izithunzi ezininzi. Kwelinye icala, imeko kamama wakhe yayinzima, kwelinye icala, ukungqubana rhoqo kukaVidal nokuchasana kumenza aphelelwe ngumonde nyanga zonke.

Konke iimvavanyo wajongana no-Ofelia zibe neziphumo ebonakalayo kwihlabathi labaphilayo.

Obona balinganiswa

Ofelia

Imalunga nentombazana ekrelekrele ethanda uncwadi. U-Ofelia ungumthandi weentsomi kwaye Amabali amnandi, yaye wenza konke okusemandleni akhe ukuze akhusele abo abathandayo.

Ifaun

Ifaun sisidalwa womlinganiswa ongathathi hlangothi. Ngokungafaniyo nabantu, ayibunjwa ziingcamango ezifana nokulungileyo okanye okubi. Kwaziwa ngokuba yiPan, uba nguye okhokela u-Ofelia kwiimvavanyo ezifunekayo ukuze abuyele kumhlaba ophantsi.

Mercedes

UMercedes ungumgcini wendlu wekomkhulu iVidal. Kwangelo xesha yinxalenye yokuchasa uFranco njengomntakwabo. UMercedes uthandana no-Ofelia ngoko nangoko, kwaye uphumeza indima efana nekamama wakhe ngelixa intombazana isemaphandleni.

UCaptain Vidal

UVidal yinene elilula, elikhohlakeleyo nelinosizi. Le ndoda ayimthandi uOfelia okanye unina—phezu kwayo nje into yokuba uza kumnika umntwana. Ukapteni ufuna kuphela ukuba nendlalifa kwaye alahle iinkululeko.

Umahluko phakathi kwencwadi kunye nomdlalo bhanyabhanya

Incwadi kaFunke iphantse yafana nemithombo yomthombo kaGuillermo del Toro.. Enyanisweni, umbhali uthembele ukuba umlawuli wefilimu umnike iilayisensi zokudala ukutshintsha okanye ukongeza izigcawu njengoko ebona kufanelekile; nangona kunjalo, umbhali waseJamani akazange atshintshe nantoni na ebalulekileyo.

Igalelo elikhulu kuphela lihambelana nezahluko ezincinci ezichaza amabali ezidalwa zemilingo. Injalo ke imeko yoMntu oPale okanye iiFairies. Ngokunjalo, uFunke wongeza imvelaphi kubalinganiswa abasele besaziwa.

Malunga nombhali, uCornelia Funke

UCornelia Funke wazalwa ngo-1958, eDorsten, eJamani. Wathweswa isidanga kwi-pedagogy kunye nemifanekiso. Emva koko, Wayesebenza njengomzobi kunye nomzobi wamabali abantwana. Umbhali wayesoloko eziva esondele kakhulu ebantwaneniNgoko ke, emva kokusebenza njengonontlalontle kubantwana abalahliweyo, waphefumlelwa ngabo ukuba babhale iintsomi.

UFunke ngumbhali woncwadi lwabantwana nolutsha lwabantu abadala. Iincwadi zakhe zithetha ngezihloko ezifana nezi umlingo, iphupha kunye nobuhlobo. Uyaziwa ngokuba ngumbhali wemisebenzi efana ne inki trilogy -umqulu kabani wokuqala, Intliziyo ye-Ink, yenziwa imuvi ngo-2008. Esi sihloko silandelwa ngu igazi le-inki /2005), kwaye ukufa inki (2008).

Ezinye iincwadi zikaCornelia Funke

• inyama yamatye (2010);
• izithunzi eziphilayo (2012);
• umsonto wegolide (2015);
• Hugo emva kwengoma enomkhenkce (Gespensterjäger auf eisiger Spur, 2002);
• Hugo kwinqaba yoloyiko (Gespensterjäger e der Gruselburg, 2002);
• UHugo uvaleleke emgxobhozweni (2003);
• Hugo kunye nentsika yomlilo (2003);
• Las Gallinas Locas 1. Iqela lemigulukudu epholileyo (2005);
• Las Gallinas Locas 2. Uhambo olumangalisayo (2005);
• Iinkukhu eziphambeneyo 3. Impungutye iyeza! (2006);
• Crazy Chickens 4. Imfihlelo yolonwabo (2006);
• The Crazy Hens 5. The Crazy Hens nothando (2007).