Romance of Count Olinos
I-Romance ka-Count Olinos Ngomnye wamagugu esithethe somlomo waseSpain, inkondlo engaziwa elayishwe isimboli, uthando olubuhlungu kunye ne-resonance egcinwe kwiinkulungwane. Olu thando, njengabanye abaninzi, luyinxalenye yelifa loncwadi abathi abadlali bengoma kunye nezizukulwana ezilandelayo basasaze ngomlomo ngaphambi kokuba barekhodwe ephepheni, beyiculela abantwana babo kwiimeko ezahlukeneyo.
Ngale migca, Siza kuqalisa uhambo lokutyhutyha imvelaphi yombongo, ngokunjalo nesakhiwo sayo, umxholo kunye nefuthe lenkcubeko. Ngokufanayo, siya kujongana nokutolika okuye kwayigcina iphila iminyaka emininzi kwingcamango ehlangeneyo, ukuyijika ibe yindyebo, enye yaloo mabali awaziyo wonke umntu, nangona kungekho mntu uyazi ukusuka phi.
Imvelaphi kunye nomxholo wembali we Romance of Count Olinos
I-Romance ka-Count Olinos yeyabantu abaninzi Corpus yemisebenzi eyavela ebudeni bamaXesha Aphakathi kwaye oko kwafumana ukuthandwa phakathi kwenkulungwane ye-14, ye-15 neye-16. Ezi imibongo ebalisayo, yemitha elula nedla ngokukhatshwa ngumculo, yayiyindlela awayechazwa ngayo amabali neemvakalelo zabantu. Nangona yena Romance of Count Olinos Ayinambhali ochongiweyo, kukholelwa ukuba iingcambu zayo zifumaneka kwiintsomi zamandulo.
Iingcali zicebisa ukuba ezi zixutywe nezinto zezithethe ezidumileyo kunye nemixholo yehlabathi jikelele efana nothando, ukufa kunye nesiphelo, ephindaphindwa kakhulu ngelo xesha. Enye yezona mpawu zibalaseleyo ze Romance of Count Olinos yiloo nto Ayinambhali uchaziweyo, nto leyo eyayikhuthaza ezinye iimbongi ukuba zongezelele iindinyana okanye zilungise ezo sele zikho.
Isakhiwo kunye nolwimi lomsebenzi
Njengoninzi lwezothando, "Bala i-Olinos" ilandela ulwakhiwo lweevesi ze-octosyllabic ezinemvano-siphelo ye-assonant kwizibini, eyinika isingqisho somculo esenza kube lula ukuyicengceleza nokucengceleza. Olu hlobo lokuqamba luphawu lokukwazi ukuhlanganisa iimvakalelo kunye neziganeko ngamagama ambalwa, kushiya indawo yokutolika komphulaphuli okanye umfundi.
Ulwimi lombongo lulula kwaye luyavuselela. Imifanekiso yendalo, efana namanzi, iintaka kunye neentyatyambo, idlala indima engundoqo kulwakhiwo oluyimiqondiso yebali. Ukusetyenziswa kophindaphindo kunye nokuhambelana kugxininisa intlekele kunye nesiphelo esingaphephekiyo esijikeleze abalinganiswa.
Uhlahlelo kunye nemixholo ekujongwe kuyo kumbongo
El Romance of Count Olinos ubalisa ibali lothando olwalelweyo phakathi kwendoda eselula, u-Count Olinos, kunye nenenekazi elizalwe kakhulu. unina uchasene ngokupheleleyo nomanyano. Ingoma ecula i-knight ekuseni ivusa intombazana, kodwa nonina, owacatshukiswa yimvakalelo ephuma phakathi kwabo, ugweba u-Count ekufeni.
Intlekele ifikelela kuvuthondaba kwinguqu yabathandi bezinto zendalo: Umfana osemthini we-hawthorn kunye naye kwi-rose bush, ebonisa unaphakade wothando lwabo. Noko ke, xa umama wabo ebayalela ukuba banqunyulwe sisandla somqeshwa, baba yingqwabalala nokhetshe, bebhabha kunye besiya kubomi bokungafi.
uthando olubuhlungu
Omnye weyona mxholo ubalaseleyo luthando olubuhlungu. olu thando iquka ukungavisisani phakathi komnqweno womntu ngamnye kunye nezithethe zasekuhlaleni, rhoqo kuncwadi lwehlabathi. Ukuchasana komama kubonisa igunya kunye nezakhiwo ezilawula ubudlelwane, ngelixa ukufa kwabathandi kuqinisa ingcamango yokuba uthando lokwenene, nangona lungenakwenzeka ebomini, ludlula.
Indalo njengengqina kunye nomlinganiswa oyintloko
Indalo idlala indima ebalulekileyo Romance of Count Olinos. Asiyondawo kuphela apho ibali lenzeka khona, kodwa kwakhona umboniso weemvakalelo zabalinganiswa. Amanzi, ukuphuma kwelanga kunye nezinto zendalo zihambelana nabathandi kunye nabagcini bememori yabo.
Kwakhona, Ukuguqulwa kokubini kwi-hawthorn kunye ne-rose bush ekupheleni kwembongo yomeleza ingcamango yokuhlala kothando., ofumana igwiba elingunaphakade endalweni.
Ungquzulwano ngezizukulwana
Ukuchasana phakathi komama nezithandani kukwabonakalisa impixano evela kwizizukulwana. Inenekazi elidala limele izithethe nezithethe zakwaNtu, ngeli lixa abafana baquka uvukelo kunye nokubethelela inkululeko yabo. Olu ngquzulwano luhlala luhleli kuncwadi, kunye namava omntu, achaza ukunyaniseka kothando.
Impembelelo yenkcubeko kunye nelifa
El Romance of Count Olinos iye yashiya uphawu olunzulu kwinkcubeko yamaHispanic. Ukulula kwayo nokuchukumisa iimvakalelo kwenze ukuba ibe ngumbhalo osafundisiswayo nowonwabileyo namhlanje. Ibe ngumthombo wenkuthazo kubabhali, iimvumi kunye namagcisa, abafumene kwiivesi zabo isiqalo sokuphonononga imixholo enjengothando, intlekele kunye nokugqithisela.
Emculweni, iimvumi ezininzi zemveli ziye zenza iinguqulelo zothando, zilungelelanisa izimbo ezahlukeneyo kunye nexesha. Ubutyebi bengoma yeendinyana zayo buye bamvumela ukuba anyamezele njengenxalenye ye-folklore repertoire, ngakumbi eSpain naseLatin America.
Kuncwadi, Impembelelo yakhe ibonakala kwimisebenzi ehlola uthando olungenakwenzeka kunye nokulwa nemilinganiselo yoluntu. Isimboli senguqu siye savakala nakwimibongo yala maxesha nakwintsomi.
Utoliko lwangoku
Nangona kunjalo Romance of Count Olinos isuka kumxholo wexesha eliphakathi, imixholo yayo isasebenza. Ngexesha apho izithethe zentlalo ziqhubeka nokumisela ubudlelwane bomntu, Ibali lika-Olinos kunye nentanda yakhe liyasimema ukuba sicinge ngenkululeko, uthando nemiqobo ebekwe ngabanye.
Ngakolunye uhlangothi, Unxibelelwano phakathi kwabathandi kunye nendalo lunokutolikwa ngokwembono yendalo. Ukuguqulwa kwee-protagonists zibe yinxalenye ye-landscape icebisa umbono ohambelanayo apho abantu kunye nendalo zidibaniswe ngaphakathi.
Romance of Count Olinos
Bala u-Olinos uvuke kusasa,
kusasa eSan Juan,
ukuba aliseze ihashe lakhe
ukuya elunxwemeni lolwandle.
Ngelixa ihashe lisela
cula ingoma emnandi:
iintaka ezaziphaphazela
Bema ukuba baphulaphule;
umhambi ohambayo
umisa ukuhamba kwakhe,
umqhubi wenqanawa
Inqanawa ibuyela khona.
Ukusuka kweyona nqaba iphakamileyo
Ukumkanikazi wamva ecula:
-Khangela, ntombi, indlela acula ngayo
incindi yaselwandle
-Ayisiyiyo i-mermaid encinci, mama,
ukuba akunyanzelekanga ukuba icule;
Lilizwi lika-Count Olinos,
ukuba ube buhlungu ngenxa yam.
—Ewe, kuthando lwakho, kubuhlungu
Ndiya kumbulala;
ndikutshate ntoni
Uswele igazi lasebukhosini.
Musa ukuthi makabulawe, ma.
musa ukumyalela ukuba abulale;
Kuthekani ukuba ubulala u-Count Olinos?
kunye kufuneka basingcwabe!
—Mabambulale ngemikhonto!
wawuphosa umzimba wakhe elwandle!
Wafa ezinzulwini zobusuku;
Yena, imiqhagi iyalila.
Kuyo, njengentombi yookumkani;
Bamngcwabela esibingelelweni;
nakuye, njengonyana wobala.
amanyathelo ambalwa umva.
Kuhluma isihlahla esimhlophe serozi;
kuye, ihawthorn.
Omnye uyakhula, omnye uyakhula,
Aba babini baya kuhlangana.
Ukumkanikazi, ezele ngumona,
Wathi mabasikwe bobabini;
igorha elibasikileyo
Andizange ndiyeke ukulila.
Kuya kuzalwa igorha kuyo;
kuye, ukhetshe onamandla.
Ziphaphazela kunye esibhakabhakeni,
Xa zizonke zibhabha ngazibini.